1 00:00:39,000 --> 00:00:43,000 www.titlovi.com 2 00:00:46,000 --> 00:00:50,500 André! São Francisco, 2014 3 00:00:50,800 --> 00:00:53,019 André! 4 00:00:57,600 --> 00:00:59,603 André! 5 00:01:05,400 --> 00:01:08,317 André! 6 00:01:40,092 --> 00:01:44,258 Ontem, milhares de pessoas se reuniram à Bay Area para prestar suas homenagens 7 00:01:44,359 --> 00:01:48,624 às vítimas do ataque de 2014. Isso faz parte de uma onda de comemorações e protestos 8 00:01:48,764 --> 00:01:52,268 em que é solicitado que seja sigiloso uma coalizão de caçadores de viúvas 9 00:01:52,403 --> 00:01:54,836 pelo nome Monarch é responsável. 10 00:01:54,971 --> 00:01:58,108 As recentes mortes em massa nos oceanos do mundo 11 00:01:58,233 --> 00:02:01,765 pode ser causado esforços para encontrar Godzilla 12 00:02:01,890 --> 00:02:06,553 que não é visto há mais de cinco anos. -Gerenciamento da misteriosa organização Monarch 13 00:02:06,688 --> 00:02:09,707 Ele enfrentará outro exame intensivo 14 00:02:09,808 --> 00:02:12,726 enquanto o governo busca o extermínio dos Titãs. 15 00:02:12,889 --> 00:02:18,664 Rumores dizem que Monarch pode estar se escondendo mais criaturas descobertas desde o ataque de 2014. 16 00:02:18,920 --> 00:02:22,658 Uma tragédia histórica que dura para sempre mudou o mundo como o conhecemos. 17 00:02:22,825 --> 00:02:26,850 Naquele dia o mundo descobriu que existem viúvas. 18 00:02:34,072 --> 00:02:38,061 Pai: Como está? Eu não ouvi falar de você vários meses. Espero que sim 19 00:02:38,162 --> 00:02:42,551 divirta-se. Aqui estão fotos de lobos que eu sou estudado. Eles não são fofos? Papai ama você. 20 00:02:48,882 --> 00:02:51,418 Ei, pai. Desculpe, não respondi. 21 00:02:51,519 --> 00:02:54,354 Estou com saudades de você. eu quero ó Eu não quero falar com você... 22 00:02:55,447 --> 00:02:58,355 Estou preocupado com a mãe. 23 00:03:00,163 --> 00:03:03,225 Merda, merda, merda! 24 00:03:05,074 --> 00:03:09,325 Maddie? Bom dia! -Bom dia, mãe. - Ah, Deus. 25 00:03:12,332 --> 00:03:14,846 Preparei o café da manhã para nós. 26 00:03:16,598 --> 00:03:20,417 Ovos, torradas e algo assim era bacon. 27 00:03:21,410 --> 00:03:24,770 e daí nós recomenda? - Torradas e ovos. 28 00:03:25,535 --> 00:03:27,599 Obrigado. 29 00:03:30,067 --> 00:03:32,131 Café? 30 00:03:35,340 --> 00:03:39,185 No que você tem trabalhado? - Olhei as receitas. 31 00:03:39,582 --> 00:03:41,655 Para torradas? 32 00:03:43,926 --> 00:03:49,062 Papai me mandou uma mensagem. Parece bom, saudável. 33 00:03:51,441 --> 00:03:56,669 Você respondeu a ele? - Ainda não. - Não quero ver você machucado. - Eu sei. 34 00:03:56,794 --> 00:03:59,917 Principalmente com tudo isso acontecendo agora. - Mãe, eu sei. 35 00:04:04,597 --> 00:04:11,746 Eu sei que não foi fácil para você. Mas vamos superar isso juntos. 36 00:04:11,964 --> 00:04:17,653 Tem certeza de que tudo ficará bem? - Agora mesmo está no lugar mais seguro possível. 37 00:04:20,112 --> 00:04:22,484 Você quer ouvir boas notícias? 38 00:04:23,495 --> 00:04:27,450 Eu terminei. -Realmente? 39 00:04:29,153 --> 00:04:32,755 Acha que vai funcionar? - Vai funcionar. 40 00:04:55,006 --> 00:04:57,191 Tudo ficará bem. 41 00:04:58,358 --> 00:05:01,547 Dr. Russell, precisamos de você no prédio. 42 00:05:02,463 --> 00:05:04,538 Estou indo embora. 43 00:05:10,874 --> 00:05:15,804 Estação do Monarca 61 Pra�uma Yunnan, China 44 00:05:16,404 --> 00:05:20,665 O que diabos aconteceu? - Eu não faço ideia. Ela estava dormindo como um bebê até uma hora atrás 45 00:05:20,779 --> 00:05:24,964 e então o nível de radiação é perigoso ela pulou. Como se algo a tivesse ativado. 46 00:05:25,126 --> 00:05:28,326 Obrigado, Tim. Eu assumirei. Vá descansar. - Sem chance. 47 00:05:28,461 --> 00:05:31,499 Durma ou não, não vou perder isso. 48 00:05:44,831 --> 00:05:47,932 Equipe de retenção, mova para a posição primária. 49 00:05:49,056 --> 00:05:53,467 Sedativos? - Eles não têm influência. Essa coisa quer nascer. 50 00:05:55,884 --> 00:05:58,975 Os protocolos estão em vigor para emergências. 51 00:05:59,076 --> 00:06:02,266 Dois ajudam o primário para a equipe. - Chegou a hora. 52 00:06:30,136 --> 00:06:33,580 Conheça Titanus Mosura. Ou como chamamos... 53 00:06:33,743 --> 00:06:36,746 Mothra. -Incrivelmente. 54 00:06:36,955 --> 00:06:39,986 Ativando a rede de fechamento. 55 00:06:48,502 --> 00:06:50,538 o que está acontecendo? 56 00:06:53,940 --> 00:06:57,143 Algo está errado. Os sistemas de fechamento cedem. 57 00:06:57,268 --> 00:07:01,458 Os alarmes de proximidade disparam, toda a rede ela enlouqueceu. - Como isso é possível? 58 00:07:01,589 --> 00:07:03,924 Emma, ​​​​acho que outra pessoa está fazendo isso. 59 00:07:07,262 --> 00:07:11,480 Equipe de retenção, afaste-se. Repito, recue. Pague. 60 00:07:37,189 --> 00:07:40,891 Não! -Dr. Russell, me desculpe, mas você conhece os protocolos. Temos que terminar. 61 00:07:41,016 --> 00:07:43,078 Eu vou resolver isso. 62 00:07:43,385 --> 00:07:47,527 Mãe, não! -Madison, fique aí. Isso funcionará. 63 00:07:51,734 --> 00:07:53,773 Afaste-se. 64 00:08:00,413 --> 00:08:02,501 Tudo bem. 65 00:08:28,757 --> 00:08:31,534 Eu analiso a bioacústica do sujeito 66 00:08:39,402 --> 00:08:41,483 Mãe! 67 00:08:46,769 --> 00:08:50,749 Mãe! - Maddie, espere! 68 00:08:52,925 --> 00:08:55,221 Volte aqui! 69 00:08:56,128 --> 00:08:58,248 Maddie, volte! 70 00:08:59,338 --> 00:09:01,661 Mãe! Vamos! 71 00:09:03,674 --> 00:09:05,744 Mãe... 72 00:09:15,754 --> 00:09:18,197 Frequência alfa encontrada 73 00:09:39,874 --> 00:09:43,901 Sua mãe. Funcionou. 74 00:10:56,411 --> 00:10:59,136 Senadores, é isso que estamos testemunhando aqui 75 00:10:59,283 --> 00:11:03,749 é o retorno do antigo eu superespécies esquecidas. 76 00:11:03,895 --> 00:11:07,675 Audiência do Monarca perante o Senado. - Godzilla, MUTO, Konga. 77 00:11:07,800 --> 00:11:11,297 Acreditamos que esses Titãs são semelhantes a ele 78 00:11:11,422 --> 00:11:15,475 eles garantem o equilíbrio necessário nosso mundo. Embora alguns 79 00:11:15,576 --> 00:11:19,729 representa uma ameaça, você Eles estão prontos para determinar a Monarcha 80 00:11:19,868 --> 00:11:25,568 quais desses Titãs são nossos ameaça e quem nos protege. 81 00:11:25,703 --> 00:11:28,642 Obrigado pela aula de história 5ª série, Sr. Coleman. 82 00:11:28,744 --> 00:11:32,733 Mas ainda não ouvimos uma boa a razão pela qual o Monarca não cairia sob 83 00:11:32,834 --> 00:11:36,722 autoridade militar ou por que ela existe não deveria ser exterminado. 84 00:11:36,939 --> 00:11:41,995 Monarca foi encarregado de encontrar e destruir esses monstros radioativos. 85 00:11:42,150 --> 00:11:47,073 Mas você não pode ou não quer nos contar quantos existem e por que aparecem. 86 00:11:47,175 --> 00:11:52,792 Talvez seja a hora do exército destruí-los. -Matá-los seria um erro. 87 00:11:52,970 --> 00:11:58,870 Eles voltaram para nós. Na�a atômica os testes despertaram Godzilla. 88 00:11:59,050 --> 00:12:02,938 Outras criaturas como MUTO eles despertaram o superficial 89 00:12:03,039 --> 00:12:06,826 escavações e sísmica testes. Mas estes não são fantasmas. 90 00:12:07,020 --> 00:12:10,401 São animais que se levantam para recuperar o mundo que é 91 00:12:10,502 --> 00:12:14,082 alguém era deles. - Quase soa como se você os estivesse protegendo, Dr. Serizawa. 92 00:12:14,252 --> 00:12:18,342 É como se você os admirasse. -Admiro todas as formas de vida. 93 00:12:18,757 --> 00:12:25,412 Senadores, se quisermos sobreviver, devemos encontre uma maneira de coexistir com os Titãs. 94 00:12:25,544 --> 00:12:31,105 Com Godzilla. - Como se uma espécie de relação simbiótica. 95 00:12:32,130 --> 00:12:35,732 Como o Leão e nós. - Ou um escorpião e um sapo. 96 00:12:36,036 --> 00:12:40,147 Você quer que Godzilla seja nosso animal de estimação? - Não. 97 00:12:40,513 --> 00:12:42,732 Seremos dele. 98 00:12:46,343 --> 00:12:51,786 Não. Na verdade não é assim. Não é o que dr. Serizawa pensou. 99 00:12:51,918 --> 00:12:55,823 Ninguém está insinuando que eles seriam Animais de estimação de Godzilla ou de qualquer pessoa. 100 00:12:55,924 --> 00:13:00,043 Com licença, temos que ir. -Dr. Serizawa, Ph.D. Graham, a audiência ainda não acabou. 101 00:13:00,178 --> 00:13:04,179 Dr. Serizawa! Eu espero que você entenda consequências se você sair por aquela porta. 102 00:13:04,312 --> 00:13:08,972 Até eu consultar o meu colegas, deixem-me dar-lhes uma breve 103 00:13:09,099 --> 00:13:12,169 e um documentário bastante divertido sobre a reprodução dos Titãs. 104 00:13:12,294 --> 00:13:15,105 Eu acho que eles estão nisso genitália obscurecida. 105 00:13:15,206 --> 00:13:18,117 Se não, deixe comentário ao meu assistente. 106 00:14:19,181 --> 00:14:21,328 Esse é o fim da gravação. 107 00:14:21,549 --> 00:14:25,733 Os sobreviventes não nos contaram muito mais pelo que pode ser visto no vídeo. 108 00:14:25,846 --> 00:14:29,428 É que Emma e Madison é a única sequestrada. 109 00:14:30,400 --> 00:14:34,414 Sinto muito, Marcos. - Eu deveria estar lá para ajudá-los. 110 00:14:36,416 --> 00:14:39,172 Quem são eles? - Ainda não sabemos. 111 00:14:39,806 --> 00:14:43,553 Acreditamos que eles estão procurando por isso. 112 00:14:46,074 --> 00:14:50,417 Você não está. - Essa é a Orca. É por isso que achamos que eles precisam de Emma. 113 00:14:50,542 --> 00:14:54,886 Ela acreditava que se conseguíssemos copiar o biossonar com o qual os Titãs se comunicam... 114 00:14:55,011 --> 00:14:59,222 Eu sei o que é. eu ajudei faça um protótipo. Quem é ele? 115 00:14:59,352 --> 00:15:03,105 Sam Coleman, chefe de tecnologia. Entrei na Monarch logo depois 116 00:15:03,206 --> 00:15:07,058 depois que você saiu. O grande Sou fã do trabalho da sua esposa 117 00:15:07,183 --> 00:15:11,358 e você... Ficou estranho. Desculpe. - Emma e eu destruímos o protótipo. 118 00:15:11,483 --> 00:15:16,183 E então Emma fez isso de novo. Depois de São Francisco, ela voltou para Boston 119 00:15:16,308 --> 00:15:20,631 e o desenvolveu durante anos. Ela pensou assim pode ajudar. - Em quê? Brincando de Deus? 120 00:15:20,756 --> 00:15:24,502 Não. Ajude a prevenir novos ataques. - Orka era pós-graduado 121 00:15:24,603 --> 00:15:27,749 projeto científico. Deveria ter é dissuadir as baleias da costa, 122 00:15:27,874 --> 00:15:32,133 e não para que você possa conversar com o seu criaturas. Ouvir. Ele vai pensar assim 123 00:15:32,234 --> 00:15:36,393 é um deles. Se você usar frequência errada em um deles, 124 00:15:36,514 --> 00:15:40,692 você será responsável por milhares de sonhos Francisco. - É por isso que temos que devolvê-la. 125 00:15:40,817 --> 00:15:44,614 Emma sempre disse que ninguém ele não conhece Orca melhor do que você. 126 00:15:44,739 --> 00:15:49,997 Nem deveria existir. - Eu posso, Mark, mas caiu em mãos erradas. 127 00:15:50,206 --> 00:15:55,090 Neste momento Orka é a única razão é por isso que Emma e Madison estão vivas. 128 00:15:55,299 --> 00:16:00,548 Sabemos que você está ferido. Mas vamos encontrá-lo se for Orku, encontraremos sua família também. 129 00:16:01,965 --> 00:16:04,015 Eu prometo. 130 00:16:13,609 --> 00:16:18,460 Quando foi a última vez que você falou com Ema? - Cerca de três anos atrás. 131 00:16:19,296 --> 00:16:23,262 Depois de São Francisco voltamos para casa em Boston. 132 00:16:24,976 --> 00:16:27,530 Tentamos organizar as coisas. 133 00:16:27,984 --> 00:16:31,861 Emma lidou com isso como pôde deu ainda mais para salvar o mundo. 134 00:16:32,019 --> 00:16:34,234 Comecei a beber. 135 00:16:35,296 --> 00:16:40,326 Não posso dizer o quanto me odeio por ser quem sou deixe Maddie me ver assim. 136 00:16:42,397 --> 00:16:47,726 Posso interromper você? Você vai querer ver isso. 137 00:16:48,515 --> 00:16:52,973 Emma combinou bioacústica de diferentes Titãs para criar 138 00:16:53,074 --> 00:16:57,632 O sinal da Orca. Meio básico frequência à qual todos os seres respondem. 139 00:16:57,734 --> 00:17:02,509 Atrai-os, repele-os, e às vezes isso os acalma. 140 00:17:02,634 --> 00:17:07,087 Muito interessante. - O problema é que não sabemos quais Titãs ela combinou. 141 00:17:07,343 --> 00:17:12,482 Mas se ele puder identificar você frequências poderemos localizar a Orca 142 00:17:12,632 --> 00:17:16,008 e encontrou Emma e Madison. - Jesus. 143 00:17:16,938 --> 00:17:19,970 Quantas dessas criaturas existem? -17... 144 00:17:20,163 --> 00:17:23,032 E o número deles está aumentando, depois de Godzilla. - 17? 145 00:17:23,157 --> 00:17:27,212 A maioria foi descoberta nas profundezas hibernação. Fechamos outros em 146 00:17:27,313 --> 00:17:31,468 lugares secretos em todo o planeta. Camboja, México, Ilha da Caveira. 147 00:17:31,618 --> 00:17:35,321 Nós até encontramos um em Wyoming. Eles estão por toda parte. 148 00:17:35,470 --> 00:17:38,599 Por que você não os mata? - O governo quer isso. 149 00:17:39,009 --> 00:17:43,633 Mas Emma e eu acreditamos que alguns são benevolentes. 150 00:17:45,306 --> 00:17:47,506 Não se engane. 151 00:17:49,649 --> 00:17:52,177 Dê uma olhada. Nós chegamos. 152 00:18:02,970 --> 00:18:06,260 Castelo Bravo, aproximando-se do Raptor Um. 153 00:18:07,782 --> 00:18:11,610 Castelo Bravo, Estação Monarch 54, Bermudas 154 00:18:12,264 --> 00:18:16,846 Raptor One, você tem permissão para pouso na pista 4. 155 00:18:25,846 --> 00:18:29,843 Os sensores estão ajustados em três metros. Começo minha descida abaixo da superfície. 156 00:18:31,924 --> 00:18:38,221 Isto é novo. - Sim, nós o chamamos de Castelo Muito bem. Encontre uma nova instalação de última geração. 157 00:18:38,354 --> 00:18:42,068 É construído para monitorar e estudar Godzilla em seu território. 158 00:18:42,183 --> 00:18:45,799 Eu pensei que ela tinha ido embora? - Só se ele não souber onde procurar. 159 00:18:56,112 --> 00:18:59,051 Como você sabe, aproximadamente às 7h, 160 00:18:59,205 --> 00:19:03,565 nossa estação na China pra�umi Yunnan foi atacado. 161 00:19:03,774 --> 00:19:09,061 O sujeito de codinome Mothra escapou só para ficar bêbado depois 162 00:19:09,162 --> 00:19:14,549 ao lado da cachoeira próxima. Dr. Ema Russell e sua filha Madison foram sequestradas. 163 00:19:14,698 --> 00:19:18,682 Isso é responsável pessoa para isso. Alan Jonas. 164 00:19:18,799 --> 00:19:22,442 Ex-coronel do exército britânico que se tornou um terrorista ambiental. 165 00:19:22,612 --> 00:19:26,783 Ele está obcecado em restaurar o natural ordem. Para financiar seu 166 00:19:26,884 --> 00:19:31,354 operações que ele começou a contrabandear o novo e perigoso mercado de DNA de titânio. 167 00:19:31,479 --> 00:19:35,712 Por que diabos alguém precisa de um verme gigante? - E você, Martinez? Você pode fazer qualquer coisa com isso. 168 00:19:35,837 --> 00:19:41,627 Farmácia, armas biológicas, comida. Não há país ou empresa no mundo 169 00:19:41,782 --> 00:19:46,713 que não quer se apoderar dele. Lembre-se que é apenas um rosto. 170 00:19:46,860 --> 00:19:51,682 É um bebê. A partir disso Outra coisa irá rastejar. 171 00:19:51,807 --> 00:19:55,307 Algo maior. Mais perigoso. - Não sabemos disso, Rick. 172 00:19:55,446 --> 00:20:01,682 Que? Espere, Chen. - Os dados falam que Jonah quer pegar aquele espécime. 173 00:20:01,807 --> 00:20:05,526 4. Isso significa que ele e seus mercenários não estão longe. 174 00:20:05,657 --> 00:20:10,042 Às 5h iniciaremos a reunião cirurgia... -Eu nem me incomodaria. 175 00:20:10,322 --> 00:20:13,211 Por favor? - Para mim isso parece caça ao pato. 176 00:20:13,407 --> 00:20:16,902 Mark, deixe o Coronel Foster... - Isca, diversão. 177 00:20:17,362 --> 00:20:20,814 Eles já têm Emma e Orka. Por que pegaria aquela cópia 178 00:20:20,969 --> 00:20:24,948 quando eles têm as chaves do todo um reino mágico de várias maravilhas? 179 00:20:25,245 --> 00:20:29,588 Eu acho que eles querem que você vá para Mothra para que eles possam ir buscar a coisa real. 180 00:20:29,813 --> 00:20:32,995 Algo maior. -Bom. 181 00:20:33,573 --> 00:20:38,260 Mark, esta não é a primeira cópia que eles pegaram. Eles sabem o que estão fazendo. 182 00:20:38,385 --> 00:20:43,034 Não é apenas uma cópia. Aí está o meu ex-mulher e filha se você esqueceu. 183 00:20:43,235 --> 00:20:46,481 Ninguém se esqueceu disso, Marca. Eu te lembro que você está aqui 184 00:20:46,582 --> 00:20:49,927 para ajudar a encontrar o Orc. E como você nos aconselharia... 185 00:20:50,052 --> 00:20:54,206 Eu aconselho você a te matar coisas. Todos eles! Especialmente ele. 186 00:20:54,415 --> 00:20:58,049 Você quer ter certeza de que essas coisas não cairá em mãos erradas? 187 00:20:58,150 --> 00:21:01,684 Mate-os e o Orc será inútil. - Emma não iria querer isso. 188 00:21:01,819 --> 00:21:05,363 Mesmo que isso a salvasse Vida. - Não seria a primeira vez 189 00:21:05,464 --> 00:21:09,107 O trabalho de Emma é mais importante que o dela ou a família dela, certo? 190 00:21:13,566 --> 00:21:18,058 O cara odeia os Titãs. - Você também faria se você estivesse no lugar dele. 191 00:21:23,644 --> 00:21:27,613 Estação 32, Raptor Cinco se aproximando com reforços e provisões. 192 00:21:27,752 --> 00:21:31,504 Estou pedindo permissão para pousar. Serizawa mudou todas as estações para 193 00:21:31,605 --> 00:21:35,256 estado de alerta máximo. estou enviando códigos de emergência. 194 00:21:35,418 --> 00:21:39,506 Entendido, Raptor Cinco. Os códigos são ok. Estamos felizes por você estar de volta. 195 00:21:39,610 --> 00:21:42,674 Antártica, Estação do Monarca 32 196 00:21:45,564 --> 00:21:47,564 Vá em frente. 197 00:22:14,343 --> 00:22:17,328 Estou com medo. - Eu sei. Eu também. 198 00:22:22,381 --> 00:22:24,422 Tudo bem. 199 00:22:25,007 --> 00:22:27,079 Vamos. 200 00:22:35,865 --> 00:22:37,946 Olhe na sua frente. 201 00:22:38,654 --> 00:22:42,204 Ele respira profundamente. Enquanto conversávamos. 202 00:23:22,157 --> 00:23:26,712 Mãe de Deus. - Ela não nada a ver com isso. 203 00:23:35,564 --> 00:23:37,897 Zero viúvas. 204 00:24:00,192 --> 00:24:02,694 Existem sobreviventes? -Não. 205 00:24:02,819 --> 00:24:05,914 Eles tentaram enviar um sinal para emergências, mas em 206 00:24:06,015 --> 00:24:09,409 vez que os interrompemos. - Ele vai entender. Inicie todos os exercícios. 207 00:24:10,599 --> 00:24:12,856 Você tem tudo que precisa? 208 00:24:13,223 --> 00:24:16,497 Bom! Vamos começar. 209 00:24:27,376 --> 00:24:29,899 Orka analisa a bioacústica do sujeito 210 00:24:42,734 --> 00:24:47,843 Temos uma situação complicada aqui em sótão. - Vamos, André. André. 211 00:24:52,427 --> 00:24:56,757 Pare. Olhar. Intruso! Pegue ela! 212 00:24:57,019 --> 00:25:01,677 Pegue ela! -Não! Não me pegue! -Andrew, Madison, peguem ela! 213 00:25:02,089 --> 00:25:05,052 Beijos de urso! 214 00:25:15,481 --> 00:25:19,710 Faça com que todos os funcionários se reportem estações de batalha. Alerta vermelho. 215 00:25:20,333 --> 00:25:24,131 Faça com que todos os funcionários se reportem estações de batalha. Alerta vermelho. 216 00:25:24,458 --> 00:25:29,978 Isto não é um exercício. Todos os funcionários devem relatar para estações de batalha. Alerta vermelho. 217 00:25:32,466 --> 00:25:36,828 o que está acontecendo? - Algo está errado. Ele nunca esteve tão perto. 218 00:25:36,967 --> 00:25:39,771 Quem é ele? - E o que ele quer dizer? 219 00:25:40,844 --> 00:25:45,423 Ruchi encontrou drones de vigilância. - O caminho? - Bem por nossa conta. 220 00:25:45,577 --> 00:25:47,801 1200 metros e cada vez mais perto. 221 00:25:47,994 --> 00:25:51,555 A equipe G! Barnes, Martinez, Hendrix, vá para os canhões agora! 222 00:25:51,734 --> 00:25:54,477 Você ouviu o chefe! Vamos! 223 00:26:03,938 --> 00:26:08,258 Dr. Stanton, você tem o dele bioacústica? - A acústica está chegando. 224 00:26:08,923 --> 00:26:12,898 Está cada vez mais perto. São 800 milhas de distância metros. - Ele tem movimentos irregulares. 225 00:26:13,023 --> 00:26:17,214 A frequência cardíaca aumentou e a respiração acelerou. - Ele definitivamente não está feliz com alguma coisa. 226 00:26:17,318 --> 00:26:21,783 Onde eles conseguiram isso? - É Ema isolou a bioacústica de Godzilla. 227 00:26:22,008 --> 00:26:26,034 Nós o seguimos com sua ajuda. até sim vemos suas funções vitais. 228 00:26:29,743 --> 00:26:33,511 Círculos. Está se aproximando, em São 200 metros. - Coronéis. 229 00:26:33,800 --> 00:26:36,710 Todas as equipes estão em posição. A arma está pronta. 230 00:26:36,811 --> 00:26:40,320 Prepare-se para atacar o meu mandamento. - Vamos, vamos, vamos. 231 00:26:41,219 --> 00:26:44,373 Não atire. Não sabemos se ele atacará. 232 00:26:44,517 --> 00:26:48,970 Acontecerá se você mantiver sua arma apontada para ele. Eu quero ele morto mais do que qualquer um, 233 00:26:49,081 --> 00:26:53,434 mas a menos que esta seja uma luta que você conhece que você pode conseguir, pelo amor de Deus, afaste-se. 234 00:26:59,480 --> 00:27:03,388 Afaste-se. - Você não Eu acho sério. - Eu fiz. 235 00:27:04,244 --> 00:27:06,250 Afaste-se. 236 00:27:08,384 --> 00:27:12,692 Afaste-se. repito, travar a arma. Não ataque. 237 00:27:16,427 --> 00:27:18,469 Ouvir. 238 00:27:19,755 --> 00:27:22,561 Sua frequência cardíaca está diminuindo. 239 00:27:29,223 --> 00:27:31,711 Abra as legendas. 240 00:27:32,221 --> 00:27:36,029 Ah, sim, vamos convidá-lo para cerveja. Você está louco? 241 00:27:36,723 --> 00:27:41,198 Vamos mostrar a ele que não estamos uma ameaça. Abra as legendas. 242 00:27:46,907 --> 00:27:48,926 Faça isso. 243 00:28:22,648 --> 00:28:26,797 Que tipo de show de luzes é esse? - Demonstração de intimidação. 244 00:28:28,017 --> 00:28:34,161 Como quando um gorila bate no peito. - Eles podem nos considerar muito medrosos. 245 00:28:35,473 --> 00:28:38,276 Não acho que ele faça isso por nós. 246 00:28:46,631 --> 00:28:48,926 O que ele está fazendo, amigo? 247 00:29:16,295 --> 00:29:18,384 Isso foi interessante. 248 00:29:29,606 --> 00:29:32,258 Podemos fechar a tampa agora? 249 00:29:33,067 --> 00:29:36,645 Mostre-me o dele rotas territoriais. - Por que? 250 00:29:36,798 --> 00:29:40,740 Porque quero começar excursões de navio. Apenas me mostre! - Está chegando. 251 00:29:41,106 --> 00:29:44,809 Ele pode nos dizer o que está procurando? - Quando um animal sai do seu local de caça 252 00:29:44,934 --> 00:29:49,020 caso contrário, está em perigo por causa disso por causa de alguma coisa. -Mostrar a projeção da estrada. 253 00:29:49,126 --> 00:29:52,686 Temos que ir atrás dele. Ele está procurando por algo que está lá fora. 254 00:29:52,799 --> 00:29:55,132 Poderia ser uma orca. 255 00:29:57,168 --> 00:30:03,203 Dr. Stanton, qual é a sua projeção? - Todos os caminhos levam ao mesmo lugar. 256 00:30:04,450 --> 00:30:07,274 Antártica. - Então, bom. 257 00:30:07,473 --> 00:30:10,498 Vamos! Vamos encontrá-lo. 258 00:30:11,371 --> 00:30:14,176 espere. O que há na Antártica? 259 00:30:14,522 --> 00:30:18,569 Barnes. Contato Argo. - No comando. 260 00:30:22,134 --> 00:30:25,570 Antártica, estação 32 261 00:30:28,161 --> 00:30:30,380 USS Argo Nave de comando do monarca 262 00:30:30,519 --> 00:30:34,341 O assunto neste local é completamente fora de todos os livros. 263 00:30:34,480 --> 00:30:38,118 Como foi descoberto recentemente, temos dados limitados. 264 00:30:38,496 --> 00:30:41,299 Mas parece que ainda é um predador alfa. 265 00:30:41,485 --> 00:30:46,229 Emma o chamou de Viúva Zero. - Pode ser o rival alfa do Godzilla. 266 00:30:46,354 --> 00:30:50,098 Eles lutarão pelo domínio sobre os outros Titãs. -Dr. Chen? 267 00:30:50,283 --> 00:30:54,542 Eu procurei milhares o ano dos mitos e lendas. 268 00:30:54,706 --> 00:30:58,707 Mas como se fossem pessoas medo de escrever sobre isso. 269 00:30:58,855 --> 00:31:02,113 Como se ele devesse ter sido esquecido. - Desculpe interromper, 270 00:31:02,214 --> 00:31:06,363 mas tenho más notícias. - Você poderia simplesmente diga que ele tem novidades. Eles são sempre ruins. 271 00:31:06,464 --> 00:31:10,612 Perdemos Godzilla. Ela desapareceu com radar perto da Venezuela. - Desapareceu? 272 00:31:10,766 --> 00:31:14,936 Dr. Brooks estava certo. É a terra para cima. É por isso que ele pode se mover tão rápido 273 00:31:15,099 --> 00:31:19,857 usando túneis subaquáticos como buraco de minhoca de um lado para o outro. 274 00:31:19,992 --> 00:31:23,204 Prepare-se! Estamos nos aproximando da base. 275 00:31:32,901 --> 00:31:35,542 Eles chegaram. - Fique com eles. 276 00:31:36,047 --> 00:31:39,112 Combine a força da ação. Movimento! 277 00:32:01,190 --> 00:32:04,824 Se Jonah quiser extrair a genética amostras, elas estão localizadas aqui. 278 00:32:04,949 --> 00:32:10,472 Em biolaboratórios. -Dois minutos! Verifique o equipamento e fique perto da porta. 279 00:32:28,367 --> 00:32:30,944 Vamos, Ash, apresse-se. 280 00:32:32,227 --> 00:32:37,434 O detonador está pronto. - Vamos. - Vamos, Maddie. - Movimento, movimento! 281 00:32:55,518 --> 00:32:58,540 Olhe com atenção. Também existem civis. 282 00:33:00,450 --> 00:33:02,689 Entro em outro túnel. 283 00:33:23,294 --> 00:33:25,516 Emboscada! Emboscada! 284 00:33:30,208 --> 00:33:33,713 Isto é uma emboscada! Somos muito atacados! 285 00:33:36,810 --> 00:33:40,222 Não atire! Não atire! Existem civis! 286 00:33:41,854 --> 00:33:43,940 Marca! 287 00:33:44,676 --> 00:33:48,207 Vá e ajude Barnes. Eu vou atrás deles. - Eu entendo. 288 00:34:01,009 --> 00:34:04,764 Ei, pessoal. Eu recebo uma leitura de eletrocardiograma. 289 00:34:09,767 --> 00:34:12,548 Ema! Maddie! 290 00:34:21,192 --> 00:34:26,774 Barnes, este é Foster. eu vejo o alvo. Repito, vejo o alvo. 291 00:34:32,333 --> 00:34:34,431 Deixe-os ir! 292 00:34:35,932 --> 00:34:38,058 Cinzas! -Pai! 293 00:34:39,770 --> 00:34:43,717 Marca. -Emma, ​​Madison, vamos! -Pai. 294 00:34:43,842 --> 00:34:47,994 Vamos. Emma, ​​​​Maddie, vamos lá. - Papais. -Madison, venha até mim! 295 00:34:48,214 --> 00:34:52,802 Mova-se em minha direção agora. Vamos, querido. - Barnes, vejo dois reféns e um alvo. 296 00:34:52,927 --> 00:34:56,361 Maddie, vamos! - Eu não tenho um o alvo. Repito, não tenho um alvo claro. 297 00:34:56,496 --> 00:34:59,427 Emma, ​​​​o que ele está fazendo? Vamos! Vamos! - Pai... - Maddie. 298 00:35:00,427 --> 00:35:02,452 Pai. 299 00:35:04,552 --> 00:35:06,610 Madison. 300 00:35:32,115 --> 00:35:34,158 Que diabos? 301 00:35:41,732 --> 00:35:43,735 Desculpe. 302 00:35:45,576 --> 00:35:47,663 Fugir. 303 00:36:02,186 --> 00:36:04,196 Maddie! 304 00:36:04,817 --> 00:36:06,845 Pai! 305 00:36:26,979 --> 00:36:29,719 Saia do caminho! - Vá até a porta! 306 00:36:31,604 --> 00:36:33,612 Eu te seguro! 307 00:36:35,893 --> 00:36:37,911 Temos que ir! 308 00:36:42,526 --> 00:36:44,565 Caramba! 309 00:36:51,340 --> 00:36:54,211 Martinez! Fomentar! Vamos! 310 00:37:04,462 --> 00:37:08,219 O que o papai está fazendo lá? - Não sei, querido. - Vamos. 311 00:37:11,243 --> 00:37:15,953 Não podemos deixá-lo. - O que ele está esperando? Acorde-o. 312 00:37:28,708 --> 00:37:30,754 Vamos! 313 00:38:56,709 --> 00:38:59,228 Ele deve estar brincando. 314 00:39:11,839 --> 00:39:15,283 Retiro! Retiro! -Entre no helicóptero! 315 00:39:21,129 --> 00:39:23,200 Vamos! 316 00:39:24,278 --> 00:39:26,376 Se apresse! 317 00:39:40,438 --> 00:39:43,476 Vamos atuar verticalmente decolar em casos de emergência 318 00:39:43,577 --> 00:39:46,515 em rotações máximas. O segundo motor dá partida. 319 00:39:58,687 --> 00:40:00,780 Ah Merda! 320 00:40:23,412 --> 00:40:26,935 Raptor Um chama Argo! Estou procurando uma retirada imediata! 321 00:40:27,089 --> 00:40:30,911 Repito, extração urgente! - Griffin, tire-nos daqui! 322 00:40:33,128 --> 00:40:36,582 Madison! Madison, não! 323 00:40:44,938 --> 00:40:48,702 O que isso faz? Deixa para lá! -Não! -Madison! -Maddy! 324 00:41:22,182 --> 00:41:26,259 Argo, este é o Raptor Um. Somos atingidos. Nós caímos. 325 00:42:49,880 --> 00:42:52,226 Todos fiquem seguros! 326 00:43:12,247 --> 00:43:14,325 Marca! 327 00:43:17,429 --> 00:43:19,782 Todo mundo fora! Vamos! 328 00:43:20,601 --> 00:43:23,257 Marca! - Estou preso! 329 00:43:40,580 --> 00:43:44,078 você está bem - Eu fiz isso. Vá, vá. 330 00:45:33,546 --> 00:45:37,700 Existe alguma coisa nos satélites? - Submarinos vi Godzilla perto da Argentina. 331 00:45:37,825 --> 00:45:41,124 Perdemos Zero Viúvas em uma tempestade tropical no Brasil. 332 00:45:41,228 --> 00:45:45,452 Escaneamos todo o hemisfério sul. Para nada agora. - Então examine o norte. 333 00:45:45,577 --> 00:45:50,305 Sim, sim, sim... - Eu sei o que vi, Sozinho. Estou lhe dizendo, ela puxou o gatilho. 334 00:45:50,430 --> 00:45:54,663 Com todo o respeito, coronel, o senhor não é bem visto. Ela não faria isso. 335 00:45:54,818 --> 00:45:59,252 Puta merda, ela recrutou quase todo mundo nesse quarto. - Talvez Jonah a tenha obrigado a fazer isso? 336 00:45:59,377 --> 00:46:03,990 Talvez ele a tenha chantageado com Madison. - Não, deve haver outro motivo. -Emma. 337 00:46:05,566 --> 00:46:10,453 Foi Ema. A mãe adotiva viu bem. 338 00:46:10,778 --> 00:46:14,553 Ela fez isso, ninguém ele não a forçou. - Tem certeza? 339 00:46:15,801 --> 00:46:19,582 Primeiro ela libertou Mothra, e agora Zero Viúvas. 340 00:46:19,843 --> 00:46:23,882 Alguém sente que isso é um tipo de amostra? - Sim, não é bom. 341 00:46:24,007 --> 00:46:27,711 Como se ele quisesse começar massivamente tocando. - Tia, ninguém te conhece 342 00:46:27,812 --> 00:46:31,616 ele não tentou avisar que iria isso acontece. -Espere, pessoal. 343 00:46:31,741 --> 00:46:36,392 Por que diabos ela iria querer eles liberar? E por que alguém faria isso? 344 00:46:36,493 --> 00:46:41,244 pessoas se uniram a Jonas? - Perguntaremos a ela quando a encontrarmos. 345 00:46:41,954 --> 00:46:45,135 Então... vamos começar a procurar. 346 00:47:00,181 --> 00:47:03,658 Parece que Godzilla siga o mesmo caminho de Emma. 347 00:47:03,797 --> 00:47:06,372 Ele vai para o norte através América do Sul até aqui. 348 00:47:06,537 --> 00:47:11,284 Estação 56 em Isla de Mar, México. Aterraremos lá em 10 minutos. 349 00:47:11,494 --> 00:47:14,418 E as pessoas? -Com licença? 350 00:47:14,543 --> 00:47:19,309 Pessoas que vivem naquela aldeia e que não eles entendem que será a especialidade do dia. 351 00:47:19,434 --> 00:47:23,337 Enviamos a equipe G para começar evacuação. -Dr. Serizawa, 352 00:47:23,438 --> 00:47:27,441 temos uma ligação no canal de emergência casos da Ilha de Mare. - Entre em contato. 353 00:47:35,692 --> 00:47:38,889 Eu provavelmente deveria vá primeiro. - Onde fica Madison? 354 00:47:39,045 --> 00:47:43,277 Está aqui. - Pai, você está bem? -Madison, você está bem, querido? 355 00:47:43,402 --> 00:47:46,997 Pai... me desculpe. 356 00:47:48,036 --> 00:47:51,589 Você não precisa estar... -Está tudo bem. - Pai? 357 00:47:51,714 --> 00:47:56,234 Está bom, Marcos. Confie em mim. -Confiança é difícil de encontrar, Dr. Russell. 358 00:47:56,369 --> 00:47:59,256 Principalmente depois disso O que você fez? -Eu sei. 359 00:47:59,415 --> 00:48:03,215 Não consigo nem imaginar o que todos vocês estão pensando. 360 00:48:03,341 --> 00:48:07,408 Mas se houver outra maneira, sim Eu faço isso, eu faria isso. 361 00:48:07,575 --> 00:48:11,784 O que você faria, Ema? -Eu salvo o mundo. 362 00:48:11,980 --> 00:48:14,794 É assim que isso te liberta coisas? Isso não faz sentido. 363 00:48:14,895 --> 00:48:19,502 Por mais impossível que pareça, isso mesmo. Ouça-me, Marcos. 364 00:48:19,677 --> 00:48:24,439 Depois que perdemos Andrew, ela jurou Acredito que sua morte não será em vão. 365 00:48:24,692 --> 00:48:29,208 Para encontrar a resposta. A solução que faz os Titãs surgirem. 366 00:48:29,386 --> 00:48:34,512 Mas conforme eu fui mais fundo Percebi que eles estão aqui por um motivo. 367 00:48:34,644 --> 00:48:39,326 E apesar dos anos que passamos gasto tentando detê-los, 368 00:48:39,903 --> 00:48:43,786 nunca ousaremos enfrentá-lo com a verdade. - Que verdade? 369 00:48:43,963 --> 00:48:48,716 Os humanos eram a espécie dominante milhares de anos e veja o que aconteceu. 370 00:48:48,833 --> 00:48:52,614 Superlotação. Poluição. 371 00:48:53,106 --> 00:48:58,560 Guerra. Extermínio em massa do qual estávamos com medo de que já tivesse começado. 372 00:48:58,848 --> 00:49:04,253 E nós somos a causa disso. Nós somos a infecção. 373 00:49:04,528 --> 00:49:10,015 Mas, como acontece com todos os organismos vivos, O país deixou a febre passar 374 00:49:10,116 --> 00:49:15,703 Ajude a combater esta infecção dos governantes originais e legítimos, os Titãs. 375 00:49:15,817 --> 00:49:18,881 Eles fazem parte da Terra sistema de defesa natural. 376 00:49:19,231 --> 00:49:23,006 Uma forma de proteger o planeta, para manter o equilíbrio. 377 00:49:23,108 --> 00:49:27,653 Mas se os governos permitirem fechá-los, destruí-los 378 00:49:27,778 --> 00:49:32,303 ou uso para guerra, infecção humana Isso apenas continuará a se espalhar. 379 00:49:32,481 --> 00:49:37,651 E para a nossa vida século, o planeta desaparecerá. 380 00:49:38,530 --> 00:49:43,287 Nós também. A menos que restauremos o equilíbrio. 381 00:49:43,444 --> 00:49:49,225 O que restará se ele fizer isso? Um mundo morto e queimado cheio de viúvas? 382 00:49:49,350 --> 00:49:52,155 Não, Dr. Stanton, muito pelo contrário. 383 00:49:52,272 --> 00:49:58,030 Ba� como se o fogo mental se renovasse solo ou como um vulcão cria novo solo. 384 00:49:58,215 --> 00:50:01,198 Vimos sinais de que Essa criatura fará o mesmo. 385 00:50:01,369 --> 00:50:05,990 São Francisco, Las Vegas, onde sempre que os Titãs partem, a vida os segue. 386 00:50:06,115 --> 00:50:09,833 Foi iniciado por eles radiação. Eles são os únicos 387 00:50:09,968 --> 00:50:13,032 que posso reverter a destruição que começamos. 388 00:50:13,133 --> 00:50:16,096 Eles são a única garantia que a vida continuará. 389 00:50:16,229 --> 00:50:19,702 Mas para que isso aconteça temos que libertá-los. 390 00:50:19,837 --> 00:50:24,471 Você está matando o mundo. - Não. Não importa o quão difícil seja, 391 00:50:24,657 --> 00:50:27,705 Eu prometo que a humanidade não será exterminado. 392 00:50:27,859 --> 00:50:31,377 Ajude Orca a se recuperar Temos uma ordem natural. 393 00:50:31,502 --> 00:50:36,532 A ordem esquecida em que vivíamos em equilíbrio com os Titãs. 394 00:50:36,683 --> 00:50:40,399 Aos primeiros deuses. - Este é um caminho perigoso. 395 00:50:40,886 --> 00:50:44,274 Você está mexendo com as forças além da nossa compreensão. 396 00:50:44,399 --> 00:50:48,243 Você está jogando com a vida de bilhões de pessoas! -Com que nome você está jogando, Serizawa? 397 00:50:48,368 --> 00:50:52,376 Monarca está desmoronando. Ele está localizado em à beira de ser fechado pelo governo 398 00:50:52,501 --> 00:50:57,602 O único objetivo de é erradicar as criaturas. Se isso acontecer, quais são as nossas chances? 399 00:50:57,727 --> 00:51:01,903 Você está completamente fora de si! Primeiro você colocou a vida de nossa filha em perigo, 400 00:51:02,038 --> 00:51:06,299 E agora ele decide o destino do mundo. Incrível, Ema. - Sou completamente razoável 401 00:51:06,424 --> 00:51:09,876 E Madison não poderia ser mais forte. Depois disso perdemos Andrew 402 00:51:09,977 --> 00:51:13,877 Eu a treinei para sobreviver. Agora Pelo menos ele terá uma chance de lutar. 403 00:51:14,012 --> 00:51:18,185 Uma chance de lutar? Ele ouve o que diz? Nem tudo é matemática, Emma. 404 00:51:18,316 --> 00:51:23,337 Algumas coisas ele não pode controlar. - E de algumas coisas ele não consegue fugir! 405 00:51:24,255 --> 00:51:27,189 Isto não o trará de volta para nós. 406 00:51:41,062 --> 00:51:44,258 Só posso perguntar a você para procurar abrigo. 407 00:51:44,690 --> 00:51:47,635 Mais de 60 anos Monarca estava preparando bunkers 408 00:51:47,774 --> 00:51:51,285 �volta ao mundo para me salvar reiniciou a civilização. 409 00:51:52,146 --> 00:51:54,286 Eu sugiro que você os encontre. 410 00:52:01,379 --> 00:52:05,042 Aquela vadia. -Quanto tempo devemos pousar? 411 00:52:05,146 --> 00:52:09,142 Três minutos. Você pode querer de novo pense sobre isso. - Por que? 412 00:52:09,267 --> 00:52:13,572 Algo está errado. Veja isso. Emma não está na Isla de Mar. 413 00:52:13,697 --> 00:52:18,169 O sinal está muito fraco para estar em nas proximidades. Ele é rebatido via satélite. 414 00:52:18,294 --> 00:52:22,731 Eles devem estar escondidos em um dos nossos velhos bunkers. Ela poderia estar em qualquer lugar. 415 00:52:23,237 --> 00:52:25,255 o que é aquilo? 416 00:52:25,919 --> 00:52:30,828 Jesus. Ela desligou nosso sistema por fechamento. - Quanto tempo temos? 417 00:52:31,731 --> 00:52:36,350 O sistema de fechamento é ignorado. Dentro nós somos. Estamos prontos para transmitir Orka. 418 00:52:37,848 --> 00:52:39,861 Doutor? 419 00:52:53,098 --> 00:52:57,153 Mãe, não! - Desculpe, não é? a criança apenas disse “o que fazer”? 420 00:52:57,278 --> 00:53:01,412 Talvez papai esteja certo. Talvez isso não seja o caminho certo. - Claro, Dr. Russell, 421 00:53:01,513 --> 00:53:05,532 vamos considerar todo o nosso plano. Especialmente depois que você contou aos seus amigos 422 00:53:05,633 --> 00:53:09,552 sobre ele. - Nós conversamos sobre isso. - Não, você disse que ele ajudaria as pessoas. 423 00:53:09,677 --> 00:53:12,106 Que ele vai deixá-los ir... - Não temos tempo para isso! 424 00:53:12,265 --> 00:53:15,967 Você realmente pensou que seria isso fácil, indolor? Foi isso que você disse a ela? 425 00:53:16,092 --> 00:53:19,214 Não a envolva nisso. - Por que? Você a colocou nisso. 426 00:53:19,342 --> 00:53:24,701 Madison, me diga o que é certo para você mamãe se desculpou? Alguma grande utopia? 427 00:53:24,840 --> 00:53:27,840 homem e bruxas vivem juntos em feliz harmonia? 428 00:53:27,965 --> 00:53:31,513 Senhor, eles estão tentando nos desligue. Agora ou nunca. 429 00:53:31,692 --> 00:53:36,436 Emma, você veio para eu. Este é o seu plano. 430 00:53:36,614 --> 00:53:41,772 Ambos queremos salvar o planeta, mas tudo Ele morrerá se não perseverarmos nele. 431 00:53:41,919 --> 00:53:45,720 Por favor. Pelo menos eles deixe-os ir para um local seguro. 432 00:53:47,029 --> 00:53:53,023 Senhora, o tempo está acabando. -Mãe. 433 00:53:56,321 --> 00:54:00,180 Sinto muito, Madison. Isso é maior do que eu e você. 434 00:54:11,105 --> 00:54:15,262 Isla de Mara, México Estação do Monarca 56 435 00:54:36,475 --> 00:54:39,412 Mova-se! Saia do caminho! 436 00:55:42,918 --> 00:55:48,420 Existe um nome sonoro para isso? - As lendas locais o chamam de Rodan. 437 00:55:48,545 --> 00:55:51,682 Um demônio do fogo. - Muito reconfortante. 438 00:55:52,542 --> 00:55:56,696 Pessoal, vocês se lembram da tempestade tropical em para o qual perdemos Zero viúvas? 439 00:55:56,832 --> 00:56:00,918 Ele muda de direção e adivinhe para onde ela está indo. 440 00:56:01,081 --> 00:56:04,434 Isso não é possível. Nenhum a tempestade não se move tão rápido. 441 00:56:04,815 --> 00:56:07,137 A menos que seja uma tempestade. 442 00:56:09,127 --> 00:56:12,183 mais. - Precisamos de tempo para completar a evacuação. 443 00:56:12,308 --> 00:56:15,625 Então é melhor você se apressar porque aproximando-se rapidamente. -Serizawa. 444 00:56:15,805 --> 00:56:18,763 Não é por acaso que Nulto A viúva veio para cá. 445 00:56:18,909 --> 00:56:23,604 Responde ao chamado do Big Bird. Isto significa que vem para comer, lutar ou 446 00:56:23,736 --> 00:56:27,275 ou algo mais íntimo. - O que ele sugere? 447 00:56:28,988 --> 00:56:31,788 Todos os caçadores, sintam-se à vontade para atirar. 448 00:56:54,690 --> 00:56:57,938 Eu acho que nós o atraímos atenção. - Todos em seus lugares. 449 00:56:58,063 --> 00:57:00,984 Todos os navios, sigam minhas ordens. 450 00:57:39,377 --> 00:57:42,905 Vai ficar tudo bem! Espere, querido! 451 00:57:58,906 --> 00:58:02,868 Argo chama o Esquadrão Dourado. Vamos arrastar esse charuto para fora da terra 452 00:58:02,993 --> 00:58:06,065 direto para Zero “viúva”. Hora de chegada, dois minutos. 453 00:58:06,166 --> 00:58:10,237 Esquadrão Dourado, ataque nosso verso. -Eu entendo. Vamos. 454 00:58:26,986 --> 00:58:29,424 Inimigo à esquerda. 455 00:58:36,236 --> 00:58:40,134 Raptor 223, saia daí. Está atrás de você, corra! 456 00:58:47,846 --> 00:58:53,162 O Raptor do Cobra saiu da equipe. Hora de chegada ao �udovi�, 60 segundos! 457 00:58:54,835 --> 00:58:57,860 Raptor 27, o inimigo está nas suas costas. 458 00:59:09,342 --> 00:59:12,639 Estou perdendo o controle! Estou perdendo o controle! 459 00:59:17,024 --> 00:59:21,268 Perdemos um esquadrão. Hora da chegada ao Zero Ghost, 30 segundos! 460 00:59:38,831 --> 00:59:40,845 Dez segundos! 461 01:00:01,222 --> 01:00:04,059 Abaixe isso! Abaixe isso! 462 01:00:27,838 --> 01:00:31,455 Jesus, eles estão se matando. -Socorro, socorro, Raptor One está ligando para Argo. 463 01:00:31,617 --> 01:00:35,043 Argo, você está me ouvindo? - nós ouvimos, Raptor Um. Qual é a sua condição? 464 01:00:35,168 --> 01:00:37,929 Estamos numa bagunça, é isso. E temos filhos no avião. 465 01:00:38,054 --> 01:00:42,434 Precisamos de ajuda aérea urgente. - Encontre o deles posicionar e preparar o hangar para uma emergência 466 01:00:42,535 --> 01:00:47,015 pouso. - As portas do hangar não respondem. - Abertura manual? - Eles estão presos! 467 01:00:47,734 --> 01:00:51,695 Onde fica o hangar? - eu você Eu posso mostrar. -Alguém mais? 468 01:00:51,914 --> 01:00:56,025 Eu conheço o caminho. Vir! - Espero que ele tenha uma chave grande. 469 01:01:05,170 --> 01:01:08,264 Qual é o problema? -Os sistemas hidráulicos estão bloqueados. 470 01:01:08,389 --> 01:01:11,615 Estou tentando correr a bomba. Não parece bom. 471 01:01:20,654 --> 01:01:23,932 Este é o Almirante Stenz. - Almirante. 472 01:01:24,114 --> 01:01:27,621 Dr. Serizawa, Coronel Foster, Eu quero você e suas forças imediatamente 473 01:01:27,727 --> 01:01:31,867 afaste-se e retire-se para um lugar seguro distância. - Almirante, não entendo. 474 01:01:31,992 --> 01:01:35,815 Desenvolvemos um protótipo de uma nova arma. 475 01:01:35,993 --> 01:01:42,195 Ele destrói o oxigênio. Ele é projetado para exterminar todas as formas de vida num raio de 3 km. 476 01:01:42,378 --> 01:01:46,553 Com um pouco de sorte, ele matará essas criaturas e este pesadelo finalmente acabará. 477 01:01:46,678 --> 01:01:50,977 Almirante, devemos continuar acreditando em Godzilla. - Sinto muito, doutor, 478 01:01:51,078 --> 01:01:55,477 você teve sua chance. É um projétil já disparou. Que Deus tenha misericórdia de nós. 479 01:01:59,227 --> 01:02:01,813 Eles não mentem. Voe aqui. 480 01:02:02,626 --> 01:02:07,118 Argo, você deve abrir essa porta imediatamente. Que as equipes dos serviços de emergência estejam preparadas. 481 01:02:12,683 --> 01:02:15,279 O que diabos ele está fazendo?! 482 01:02:18,101 --> 01:02:20,196 Atenção! 483 01:02:24,774 --> 01:02:26,805 Aguentar! 484 01:02:28,004 --> 01:02:30,037 Vamos, Griff! 485 01:02:30,394 --> 01:02:33,371 Nós estamos entrando! Nós estamos entrando! 486 01:02:49,763 --> 01:02:53,380 É disso que estou falando, Grifo! Estão todos bem? 487 01:02:54,814 --> 01:02:56,888 Vá para trás. 488 01:02:57,896 --> 01:02:59,981 Obrigado por dirigir! 489 01:03:05,009 --> 01:03:07,012 Ah, Deus. 490 01:03:31,702 --> 01:03:35,913 Vamos sair daqui. O exército disparou projétil. Ele matará os dois. 491 01:03:36,045 --> 01:03:38,334 Não é uma má ideia para eles. 492 01:03:45,506 --> 01:03:48,506 Dez. Nove. 493 01:03:49,393 --> 01:03:52,564 Oito. Sete. 494 01:04:03,584 --> 01:04:06,616 Três. Dois. 495 01:04:51,178 --> 01:04:56,580 Jesus. -Dr. Stanton, Você consegue localizar Godzilla? 496 01:04:59,550 --> 01:05:02,120 Sim, eu vejo algo. 497 01:05:03,167 --> 01:05:07,953 Seus sinais vitais estão falhando. O nível de radiação está diminuindo. 498 01:05:10,033 --> 01:05:12,631 Vamos, cara, vá embora. 499 01:05:22,214 --> 01:05:24,238 Está feito. 500 01:05:26,698 --> 01:05:29,564 Parece que você realizou seu desejo, Mark. 501 01:06:15,255 --> 01:06:18,997 Estação do Monarca 55 Sedona, Arizona 502 01:06:29,740 --> 01:06:33,201 Estação do Monarca 67 Munique, Alemanha 503 01:06:54,363 --> 01:06:59,602 Eu pensei que nós os teríamos liberar gradualmente. Um por um. 504 01:07:00,573 --> 01:07:03,050 Eu não faço isso. 505 01:07:08,784 --> 01:07:10,962 Viva o rei. 506 01:07:22,232 --> 01:07:24,582 Você é viúva. 507 01:07:34,219 --> 01:07:36,571 O lugar do �ahura Mothra Pra�uma Yunnan, China 508 01:07:36,696 --> 01:07:40,311 Castelo Muito bem, equipe de encerramento Musura. você está me ouvindo Recepção. 509 01:07:40,446 --> 01:07:44,026 Castelo Bravo, aqui... - Você tem algum alguma coisa? -Dr. Brooks. Nós perdemos 510 01:07:44,127 --> 01:07:47,807 contato com Argo, Castelo Bravo e outras estações de retenção. 511 01:07:47,986 --> 01:07:51,569 Angkor Wat, Ilha da Caveira, Montanha de Pedra. Todos Titãs. 512 01:07:52,241 --> 01:07:54,468 Eles estão fugindo. 513 01:07:57,798 --> 01:08:01,266 Espere, espere. É ele. 514 01:08:01,539 --> 01:08:06,161 É ele quem está fazendo isso. Eles atendem seu chamado. 515 01:08:08,844 --> 01:08:12,272 Onde está o Dr. - Está lá fora. 516 01:08:13,961 --> 01:08:17,830 Dr. Ling! Perdemos contacto com o Monarch. 517 01:08:19,528 --> 01:08:21,564 Dr. Ling? 518 01:09:32,031 --> 01:09:36,680 Madison, espere. - Afaste-se de mim. - Eu sei que as coisas não saíram conforme o planejado, 519 01:09:36,858 --> 01:09:40,550 mas eu posso consertar isso. -De acordo com o plano? Você disse que tomaria cuidado, 520 01:09:40,685 --> 01:09:44,204 que ele os libertará um por um uma coisa, que irá restaurar o equilíbrio. 521 01:09:44,305 --> 01:09:48,724 Eles pretendiam assumir o controle do Monarca e matá-lo Titã. Eu não tive escolha. -Estupidez. 522 01:09:51,308 --> 01:09:54,958 Você disse que ela estava fazendo isso por Andrew. 523 01:09:59,121 --> 01:10:02,276 Você realmente acha que ele iria querer isso? 524 01:10:09,125 --> 01:10:11,195 Exatamente. 525 01:10:15,305 --> 01:10:17,393 Madison. 526 01:10:19,172 --> 01:10:21,235 Madison. 527 01:10:33,521 --> 01:10:37,167 Você teve alguma sorte? -Não. 528 01:10:37,951 --> 01:10:41,299 Contanto que seja Emma usado para criar 529 01:10:41,400 --> 01:10:44,848 Sinal da Orca, nunca Eu não ouvi falar disso. como você está 530 01:10:45,879 --> 01:10:49,131 O que você disse? - Que esta seja a nossa bússola. 531 01:10:49,653 --> 01:10:53,179 Minha mãe costumava dizer isso. Ela acreditou nas histórias que nós 532 01:10:53,280 --> 01:10:57,090 Viúvas e dragões podem ajude a encontrar Titã 533 01:10:57,225 --> 01:11:00,339 e restaurar nosso relacionamento com por natureza. - Essa é sua mãe? 534 01:11:00,464 --> 01:11:03,766 Você é a segunda geração da Monarch? - Terceiro. 535 01:11:03,947 --> 01:11:07,830 É transmitido de geração em geração por encomenda. -Incrivelmente. 536 01:11:07,958 --> 01:11:11,925 Sua família provavelmente não tem nenhum instruções para matar dragão, certo? 537 01:11:12,026 --> 01:11:17,150 Matar dragões é ocidental conceito. No Oriente eles são sagrados, 538 01:11:17,251 --> 01:11:22,475 criaturas divinas que trazem sabedoria, força e até redenção. 539 01:11:23,787 --> 01:11:27,585 Por que Razara não tinha oxigênio impacto na “viúva” Zero? 540 01:11:27,689 --> 01:11:32,121 Não sou cientista, mas acho que tem algo a ver com isso com isso sua cabeça cresceu novamente. 541 01:11:32,246 --> 01:11:36,254 Nunca vi nada parecido. Cruz tudo o que sabemos sobre a ordem natural. 542 01:11:36,427 --> 01:11:40,033 A menos que ele faça parte do natural ordem. - O que ele quer dizer? 543 01:11:40,188 --> 01:11:42,572 Eu consegui juntar isso. 544 01:11:44,150 --> 01:11:50,054 Parece bastante familiar. -Ele está falando sobre o grande dragão que caiu das estrelas. 545 01:11:50,239 --> 01:11:54,575 Hydra cujas tempestades são engoliu homens e deuses. 546 01:11:54,753 --> 01:11:58,692 Ele quer dizer que ele é um alienígena? -Que. Ele não faz parte da nossa ordem natural 547 01:11:58,817 --> 01:12:03,996 ele também não deveria estar aqui. - O falso rei. - Uma espécie invasora. 548 01:12:04,182 --> 01:12:08,052 Isso pode explicar como ele cria aquelas enormes tempestades e o impacto que 549 01:12:08,153 --> 01:12:12,123 tem em outros Titãs. Tipo sim remodela o planeta à sua vontade. 550 01:12:12,258 --> 01:12:15,879 Como eles o chamavam na equipe lendas? -Ghidorah. 551 01:12:16,018 --> 01:12:20,830 Um que é muitas coisas. - O que? - Ela realmente disse gonorréia? 552 01:12:20,955 --> 01:12:25,238 Gidorah! -Dr. Serizawa, estamos nos aproximando do Castelo Bravo, 553 01:12:25,363 --> 01:12:27,758 mas há algo que você deve ver. 554 01:12:31,222 --> 01:12:34,377 Acho que você não os esperava. 555 01:12:35,464 --> 01:12:41,355 Moscou, Londres, Washington. Todos estão sob ataque. 556 01:12:41,494 --> 01:12:46,769 Em todos os continentes Titãs causar terremotos, incêndios, tsunamis, 557 01:12:46,916 --> 01:12:50,446 e desastres para os quais ainda não temos nomes. 558 01:12:50,631 --> 01:12:54,622 Como antes, tentamos atrair criaturas que usam materiais nucleares, 559 01:12:54,747 --> 01:12:56,921 mas desta vez ele não morderá a isca. 560 01:12:57,026 --> 01:13:00,729 Seu comportamento tornou-se aleatório, imprevisível. 561 01:13:00,868 --> 01:13:06,602 Como nossas forças estão muito enfraquecidas e essas coisas vagam pelo mundo sem serem perturbadas, 562 01:13:06,758 --> 01:13:12,574 estamos ficando sem opções e sem tempo. Com licença, você tem algo a acrescentar? 563 01:13:12,813 --> 01:13:15,204 Que. Você está errado. 564 01:13:15,407 --> 01:13:20,016 Seu comportamento não é aleatório e imprevisível. - Se permite, senhor? 565 01:13:20,171 --> 01:13:24,657 Por mais incrível que seja parecia que eles se movem como um cavalo. Eles estão caçando. 566 01:13:24,905 --> 01:13:30,922 Todos os animais, de lobos a baleias assassino, todos respondem diretamente ao alfa. 567 01:13:31,047 --> 01:13:35,014 Que Ghidorah é o novo alfa, e todos os outros seres executam suas ordens. 568 01:13:35,139 --> 01:13:37,418 Eles são seu braço estendido. 569 01:13:37,565 --> 01:13:41,038 Se o pararmos, vamos deter todos eles. 570 01:13:41,242 --> 01:13:45,096 Existe outra criatura que alguma chance contra ele? -Não. 571 01:13:45,223 --> 01:13:48,772 Gidorino e Godzilla a rivalidade é antiga e única. 572 01:13:48,897 --> 01:13:53,003 Nós matamos o que ela era para nós melhor chance de matar aquela coisa? 573 01:13:53,273 --> 01:13:57,929 Jonas, ele não entende. Isso muda tudo. Porque não existe viúva de Godzilla Zero 574 01:13:58,030 --> 01:14:02,785 ele não usa Titãs para reconstruir planeta. Ele os usa para destruí-lo. 575 01:14:03,022 --> 01:14:09,034 Isso não é coexistência, mas extermínio. -Doc você sentou-se confortavelmente em algum laboratório, 576 01:14:09,169 --> 01:14:13,200 lutamos há décadas em uma guerra suja após a outra. 577 01:14:13,347 --> 01:14:17,960 Eu vi a natureza humana em primeira mão e Eu tenho que te dizer que não vai melhorar 578 01:14:18,065 --> 01:14:21,111 só piora. Olá Eu não me importo se Zero é viúvo 579 01:14:21,212 --> 01:14:24,158 não é exatamente o que esperávamos. 580 01:14:24,755 --> 01:14:29,962 Mas abrimos a caixa de Pandora e não podemos mais fechá-lo. 581 01:14:32,318 --> 01:14:34,849 Talvez possamos. - Não seja estúpido. 582 01:14:34,989 --> 01:14:38,537 Se ela vai mandar de novo o sinal revelará nossa localização. 583 01:14:38,670 --> 01:14:43,943 Essas criaturas se comunicam como baleias. Consigo ouvir o sonar a milhares de quilômetros de distância... 584 01:14:44,389 --> 01:14:47,842 Vamos enviar a equipe i vamos transmitir o Orca de Fenway. 585 01:14:47,967 --> 01:14:51,952 Fica a apenas alguns quilômetros daqui. Com a ajuda do estádio pude fortalecê-lo 586 01:14:52,077 --> 01:14:54,507 um sinal que poderia parar esses ataques. 587 01:14:54,608 --> 01:14:58,038 A cidade já foi evacuada e será com certeza. - E então? - Não sei. 588 01:14:58,213 --> 01:15:02,338 Vamos entender o que realmente são as Zero Widows é e vamos tentar pará-lo. 589 01:15:02,444 --> 01:15:06,418 Antes que o Monarca nos encontre. Tenho certeza que seus velhos amigos fariam 590 01:15:06,519 --> 01:15:10,193 estamos muito felizes em ver você novamente veja - Não podemos simplesmente ficar sentados aqui. 591 01:15:10,318 --> 01:15:14,078 Este não é o mundo que queríamos. - Eu lembro que você me disse que era 592 01:15:14,179 --> 01:15:18,739 o mundo sempre pertenceu a eles. Talvez seja hora de devolver isso a eles. 593 01:15:21,880 --> 01:15:25,856 Marca! Marcos, espere. O que isso faz? 594 01:15:26,458 --> 01:15:31,341 Eu não posso simplesmente ficar sentado aí. Eu tenho que fazer algo fazer. - O que? - Encontre sua filha. 595 01:15:31,557 --> 01:15:34,419 Como? Para onde ele irá? 596 01:15:35,793 --> 01:15:38,729 Ela é tudo que me resta, Sam. 597 01:15:39,905 --> 01:15:43,889 Está lá por minha causa. Eu não vou permitir que isso aconteça novamente. 598 01:15:45,667 --> 01:15:47,724 Boa sorte. 599 01:16:58,708 --> 01:17:00,762 Maravilhosamente. 600 01:17:01,990 --> 01:17:05,708 Mothra, Rainha das Viúvas. 601 01:17:06,809 --> 01:17:09,128 Ele está gravando isso, Stanton? 602 01:17:10,896 --> 01:17:13,189 Estou gravando tudo, cara. 603 01:17:14,032 --> 01:17:16,111 Todos. 604 01:17:17,055 --> 01:17:23,119 É como uma música. - Aposto que sim só uma coisa pode entender isso. 605 01:17:24,227 --> 01:17:26,288 Godzilla. 606 01:17:30,925 --> 01:17:34,629 Sim, eu tenho. eu pego a resposta. Estou ampliando isso. 607 01:17:39,284 --> 01:17:41,734 Ele ainda está vivo. 608 01:17:43,768 --> 01:17:49,089 Então ela e Godzilla, eles são... eles têm algo entre eles? 609 01:17:49,228 --> 01:17:53,815 Está um pouco confuso. - Simbiótico conexões entre duas espécies diferentes 610 01:17:53,921 --> 01:17:58,050 eles não são totalmente incomuns. - Ele pode segui-lo? 611 01:17:58,181 --> 01:18:00,722 Não, o sinal está muito fraco. 612 01:18:02,612 --> 01:18:04,923 Mas talvez ela possa. 613 01:18:08,370 --> 01:18:12,104 Quantas armas nucleares você tem? - Por que? 614 01:18:12,893 --> 01:18:14,961 Eles poderiam ajudá-lo. 615 01:18:20,526 --> 01:18:25,032 No furacão de categoria 6 acima Ninhos de Washington King Ghidorah. 616 01:18:25,157 --> 01:18:28,937 Isto será combinado operação de todos os quatro ramos do exército. 617 01:18:29,062 --> 01:18:33,156 Atraí-lo para fora da terra como poderia continuar a evacuação 618 01:18:33,281 --> 01:18:37,334 tempo suficiente para ficar debaixo d'água a equipe pode completar sua missão. 619 01:18:40,032 --> 01:18:44,103 Este plano é o que é você diria esticado? 620 01:18:44,228 --> 01:18:48,379 O que vocês acham que está acontecendo lá embaixo fazer com um monte de armas nucleares? 621 01:18:48,504 --> 01:18:51,724 Você não os ouviu, Griffin? Eles querem trazer Godzilla de volta dos mortos. 622 01:18:58,747 --> 01:19:03,410 Abaixo você estará fora de alcance, mas o esquadrão protegerá suas costas. 623 01:19:03,545 --> 01:19:06,499 Obrigado. - Tudo bem, Bowman. Vamos colocá-los no chão. 624 01:19:06,694 --> 01:19:10,913 Mergulhe de barco. Profundidade 150. Boa sorte. 625 01:19:11,038 --> 01:19:14,609 Obrigado, Sam. Precisaremos de sorte. 626 01:19:39,729 --> 01:19:41,770 Que horas são? 627 01:19:43,917 --> 01:19:46,190 É hora de comprar um novo relógio. 628 01:19:47,510 --> 01:19:49,728 A �ala favorita de Andrew. 629 01:19:50,689 --> 01:19:55,258 Você não conseguiu tirar o relógio d�epa para não fazer essa pergunta. 630 01:19:58,391 --> 01:20:01,738 Se você fosse eu há cinco anos disse que iria tentar 631 01:20:01,839 --> 01:20:05,086 salve a criatura que levou meu filho 632 01:20:05,743 --> 01:20:09,432 ou que será a única maneira de salve a família que eu amei... 633 01:20:09,557 --> 01:20:13,852 Às vezes a única maneira é sim nossas feridas cicatrizam, aceitamos 634 01:20:13,977 --> 01:20:19,792 demônios que os criaram. - Ele realmente acredita nisso? - Você não? 635 01:20:20,869 --> 01:20:23,668 Não é por isso que você está aqui? 636 01:20:25,909 --> 01:20:29,562 Algumas coisas estão fora do nosso entendimento, Marcos. 637 01:20:30,230 --> 01:20:33,809 Temos que aceitar isso e aprender com isso. 638 01:20:34,034 --> 01:20:38,618 Porque estes são momentos de crise potenciais momentos de fé. 639 01:20:39,908 --> 01:20:44,658 A hora em que nos encontramos ou fundir ou dissolver. 640 01:20:46,143 --> 01:20:49,745 A natureza sempre encontra um caminho para voltar ao equilíbrio. 641 01:20:51,380 --> 01:20:53,888 A única questão é 642 01:20:55,012 --> 01:20:59,202 que papel iremos desempenhar? 643 01:20:59,689 --> 01:21:02,742 Você acabou de inventar isso? -Não. 644 01:21:02,867 --> 01:21:06,074 Eu li isso há muito tempo em um biscoito da sorte. 645 01:21:07,351 --> 01:21:10,128 Um longo bolo de felicidade. 646 01:21:14,888 --> 01:21:18,364 Estado do navio? - Nós invadimos algum tipo de vórtice, nos puxando. 647 01:21:18,489 --> 01:21:20,753 488 metros até o impacto. 648 01:21:25,746 --> 01:21:29,253 244 metros! Fecho de segurança, 61 m! 649 01:21:29,558 --> 01:21:32,211 31m! 8m! 650 01:21:32,395 --> 01:21:34,675 Prepare-se para o impacto! 651 01:22:53,259 --> 01:22:56,828 Almirante, este é o USS Brody a caminho de acordo com o perímetro de evacuação. 652 01:22:56,937 --> 01:23:01,062 A arma está pronta para atacar para os Titãs sob seu comando. 653 01:23:02,375 --> 01:23:05,906 Jesus. É como se todo o céu estivesse vivo. 654 01:23:07,610 --> 01:23:09,990 É por isso que é. 655 01:23:11,766 --> 01:23:13,815 Vamos. 656 01:23:17,235 --> 01:23:20,391 Relatório. - Não consigo localizá-lo nossa posição, o GPS não funciona. 657 01:23:20,539 --> 01:23:25,493 Mas o sistema inercial diz que sim estamos a 965 km da meta. - Impossível. 658 01:23:25,625 --> 01:23:30,290 Eu sabia, cara! É um vórtice era um túnel na cavidade da Terra. 659 01:23:30,415 --> 01:23:34,243 É um sistema de metrô túnel que conecta todo o planeta. 660 01:23:34,378 --> 01:23:38,449 Não importa. Eu sabia que estava certo. Eu te disse, Chen! - Cale a boca, Rick. 661 01:23:38,575 --> 01:23:41,199 Vamos relatar a segurança puxando para frente. 662 01:23:49,771 --> 01:23:53,935 Doutor? -Lançar as sondas. 663 01:24:07,177 --> 01:24:12,083 Alcance 1000 metros. A câmera é boa. 664 01:24:13,404 --> 01:24:16,945 Eu o mantenho ao alcance. Pacífico. 665 01:24:20,863 --> 01:24:24,405 Jesus. - Vire à direita. 666 01:24:48,715 --> 01:24:54,074 Parece egípcio ou romano. - Não. Isso é algo diferente. 667 01:24:54,199 --> 01:24:56,309 Isso é muito mais antigo. 668 01:25:05,003 --> 01:25:07,076 Vamos. 669 01:25:16,837 --> 01:25:20,764 Todas as lendas. Histórias. 670 01:25:21,009 --> 01:25:24,798 Eles são verdadeiros. Eles são foram de fato os primeiros deuses. 671 01:25:24,923 --> 01:25:28,948 Que só a terra e as pedras podem falar, que histórias eles nos contariam. 672 01:25:29,098 --> 01:25:31,918 Dr. Stanton, algum sinal do Godzilla? 673 01:25:32,125 --> 01:25:37,952 Sim, a sonda detectou radioativo aglomerado atrás daquele cume. 674 01:25:38,611 --> 01:25:40,907 Defina o curso. 675 01:25:48,058 --> 01:25:53,058 Atenção. Ele é o presidente ordenou o estado de emergência. 676 01:25:53,401 --> 01:25:56,960 Grande área de Boston está sob controle militar. 677 01:25:57,253 --> 01:26:01,831 Todos os cidadãos devem denunciar o mais rápido possível centro de evacuação devido à atual 678 01:26:01,932 --> 01:26:06,610 de transporte. Eu repito. Todos os cidadãos devem reporte-se à evacuação mais próxima... 679 01:26:06,735 --> 01:26:09,655 Enormes tempestades e outras os desastres que causaram 680 01:26:09,756 --> 01:26:12,775 Titãs forçaram milhões sair das cidades maiores. 681 01:26:12,882 --> 01:26:17,740 Washington foi duramente atingida pelo furacão 6ª categoria e a inundou completamente. 682 01:26:17,866 --> 01:26:21,689 Isto faz deste o maior uma catástrofe na história da humanidade. 683 01:26:21,851 --> 01:26:26,271 A busca continua em todo o mundo através dos restos de casas ordenadas 684 01:26:26,396 --> 01:26:30,587 na esperança de encontrar entes queridos desaparecidos pessoas. Embora esta cena seja de partir o coração�, 685 01:26:30,712 --> 01:26:35,017 infelizmente, não é por qualquer motivo único. Cidades ao redor do mundo 686 01:26:35,118 --> 01:26:39,523 eles caíram na onda disso muitos chamam de Ascensão dos Titãs. 687 01:26:44,503 --> 01:26:47,869 Eu acho que eles deveriam parar. - Por que? 688 01:26:47,994 --> 01:26:53,044 Porque eu quero ter mais um filho dias. De preferência sem barbatanas. 689 01:26:53,151 --> 01:26:55,670 Estaremos acima do navio. 690 01:27:06,890 --> 01:27:12,508 Tenho O2, CO2 e metano. Parece que há uma bolsa de ar. 691 01:27:24,841 --> 01:27:27,470 Meu Deus. - Zila. 692 01:27:29,050 --> 01:27:34,107 Boa noite, Gracie. - Coloque de volta o último uma foto. Pronto, isso é uma fonte de radiação. 693 01:27:34,269 --> 01:27:39,185 Foi por isso que ele voltou para lá. Ele se alimenta. Ele regenera. 694 01:27:40,622 --> 01:27:42,969 Esta é a casa dele. 695 01:27:43,873 --> 01:27:48,501 É por isso que ele sobreviveu tanto tempo. Ele sempre se adaptou. 696 01:27:48,690 --> 01:27:51,256 Evoluiu. Incrivelmente. 697 01:27:51,377 --> 01:27:56,818 Então o cara vai resolver? Ele só precisa dormir um pouco. -Não. 698 01:27:56,955 --> 01:28:01,573 Esse processo pode levar anos. - Temos que continuar de acordo com o plano. - Espere. 699 01:28:01,720 --> 01:28:06,717 Vamos lançar um torpedo nuclear para reviver uma enorme viúva. 700 01:28:06,829 --> 01:28:11,690 Isto não é como ligar um carro braçadeiras. - Temos outra complicação. 701 01:28:11,815 --> 01:28:15,919 Nossos sistemas de armas foram danificados durante colisão. Não pode disparar torpedos. 702 01:28:16,054 --> 01:28:18,761 Isso pode ser consertado? - Receio que não. 703 01:28:18,948 --> 01:28:24,026 E se entrarmos, vamos preparar temporizador e ativar manualmente a ogiva? 704 01:28:24,189 --> 01:28:28,712 Sem chance. Se você está com calor não queime, a radiação queimará. 705 01:28:31,229 --> 01:28:34,461 Eu vou. - O que diabos isso significa? 706 01:28:34,611 --> 01:28:38,165 Deve haver outra maneira. - Não há tempo para discussão. 707 01:28:38,963 --> 01:28:41,025 Eu vou. 708 01:28:57,969 --> 01:29:01,930 Argo! Estamos ficando sem munição e combustível! Não podemos fazer isso por muito mais tempo! 709 01:29:02,055 --> 01:29:06,082 Eu entendo. Mantenha-os o maior tempo possível o que você puder! - Coronel, veja isto. 710 01:29:06,207 --> 01:29:08,327 Todos os Titãs pararam. 711 01:29:12,543 --> 01:29:15,367 Que diabo estava entrando neles agora? 712 01:29:21,046 --> 01:29:24,937 Os ataques parecem ter parado por enquanto. 713 01:29:25,108 --> 01:29:28,922 As criaturas mudaram de destrutivas em domar em alguns minutos. 714 01:29:29,084 --> 01:29:35,634 Ninguém sabe o motivo, mas parece isso acontece em todo o mundo ao mesmo tempo. 715 01:29:37,539 --> 01:29:40,703 o que está acontecendo? -Orca. 716 01:29:41,881 --> 01:29:46,273 o que? - Eu me pergunto quem poderia fazer isso. 717 01:29:50,797 --> 01:29:52,890 Maddie? 718 01:29:59,929 --> 01:30:01,945 Maddie. 719 01:30:06,015 --> 01:30:09,812 Ao primeiro toque, comece Ele perderá a visão. 720 01:30:09,937 --> 01:30:13,020 Quando a motocicleta surge suas habilidades começarão a enfraquecer, 721 01:30:13,145 --> 01:30:15,937 mas eu coloquei a mistura heliox no tanque 722 01:30:16,062 --> 01:30:19,102 Isso deve ajudá-lo para permanecer estável por mais tempo. 723 01:30:20,099 --> 01:30:22,286 Foi minha honra. 724 01:30:36,974 --> 01:30:38,974 Obrigado. 725 01:30:43,247 --> 01:30:45,260 Minhas anotações. 726 01:30:47,419 --> 01:30:49,422 Tem certeza? 727 01:30:50,857 --> 01:30:57,824 Ele lutou por nós, ele morreu por nós. Ele não é a única prova de que a coexistência é possível. 728 01:30:59,294 --> 01:31:02,811 Ele é a chave para ele. 729 01:31:05,427 --> 01:31:08,700 Cuide deles, Mark. 730 01:32:11,461 --> 01:32:15,406 Bowman, tire-nos daqui, rápido. - Ao comando, capitão. 731 01:32:18,282 --> 01:32:20,347 É a mesma coisa. 732 01:34:33,743 --> 01:34:38,781 Adeus... velho amigo. 733 01:35:12,906 --> 01:35:15,023 você está bem 734 01:35:15,212 --> 01:35:19,501 Bowman, envie a ligação ajuda em Argo. - No comando. 735 01:35:37,830 --> 01:35:40,007 Ele viu alguma coisa? 736 01:36:46,314 --> 01:36:48,512 Ninguém se importa! 737 01:37:25,598 --> 01:37:29,666 você está bem - Eu sei como encontrá-lo. 738 01:37:34,950 --> 01:37:37,198 Eu sei como encontrá-lo! 739 01:37:38,332 --> 01:37:41,281 Vamos deixá-lo orgulhoso, não estrague isso. 740 01:37:42,559 --> 01:37:45,773 Como... - Foi assim que ele nos salvou. 741 01:37:48,051 --> 01:37:52,637 Sam, o que está acontecendo? - Achamos que é Emma ativou o Orca em algum lugar perto de Boston. 742 01:37:52,762 --> 01:37:57,223 É por isso que Ghidorah e Godzilla foram para nessa direção. Mas não podemos determinar o exato 743 01:37:57,324 --> 01:38:01,684 localização sem a parte que falta do Orka sinal. - Tenho uma parte faltando. 744 01:38:02,177 --> 01:38:06,167 É Godzilla, certo? eu sei disso já tentamos... - Não é o Godzilla. 745 01:38:06,356 --> 01:38:09,728 Nós somos. - O que nós queremos dizer com isso? -Emma combinou Godzilla 746 01:38:09,829 --> 01:38:13,218 e bioacústica humana. Isso mesmo criou um sinal para o Orca. 747 01:38:13,353 --> 01:38:17,011 A criatura pensa que é outra predador alfa. - Faz sentido. 748 01:38:17,136 --> 01:38:21,291 Somos um bando de pessoas assassinas e com tesão fatiador de carne. -Ba� poetas. O que fazemos agora? 749 01:38:21,399 --> 01:38:25,907 Nós iremos localizá-lo, encontrá-lo e devolvê-lo minha filha. - O que há com esses três idiotas? 750 01:38:26,042 --> 01:38:29,219 Godzilla trará equilíbrio. - Eu entendo. 751 01:38:29,361 --> 01:38:34,194 Um pouco da ação de deixá-los lutar de Serizawa. Eu adorava quando ele podia dizer isso. 752 01:38:34,500 --> 01:38:37,146 Não, desta vez vamos entrar na luta. 753 01:38:40,710 --> 01:38:44,043 O que isso faz? - Eu não tenho tempo discuta sobre isso, Jonas. 754 01:38:44,178 --> 01:38:47,333 Vou buscar Maddie. - Não funciona com meu pessoal. 755 01:38:47,557 --> 01:38:52,970 Você disse que isso era para um bem maior. Que o planeta merece um novo começo. 756 01:38:53,105 --> 01:38:57,149 Agora você está pronto para colocar todos nós em perigo Você vive porque sua garota está desaparecida. 757 01:38:57,274 --> 01:39:02,275 A orca está com... -A orca não é mais importante. O homem não controla as leis da natureza. 758 01:39:02,811 --> 01:39:05,119 Nem você. 759 01:39:14,242 --> 01:39:18,853 Já perdi um filho. Não vou perder mais nada. 760 01:39:19,430 --> 01:39:21,663 Eu tenho que consertar isso. 761 01:39:22,422 --> 01:39:27,457 Deixe ela ir. Nós temos tudo o que precisamos. 762 01:41:29,304 --> 01:41:31,362 Ah Merda. 763 01:43:00,452 --> 01:43:04,577 Encontrámos o último sinal do Ork. Fenway Park, bem em frente. 764 01:43:04,702 --> 01:43:08,896 Nós cobriremos você com fogo para Ghidorah estava distraído. - Eu entendo. 765 01:43:10,052 --> 01:43:15,404 Coronel, todos os esquadrões estão direcionado ao alvo. - Para Serizawa. 766 01:43:49,583 --> 01:43:53,699 Parece-me ou ele praticou? - mas o quê? 767 01:43:53,824 --> 01:43:57,864 Serizawa assentiu aquele lagarto! - Mas isso. 768 01:43:58,544 --> 01:44:02,065 Vamos. Nível Godzilla a radiação é extrema. 769 01:44:02,190 --> 01:44:06,908 Temos cerca de 12 minutos antes que isso aconteça termonuclear. - O que ele quer dizer? 770 01:44:07,931 --> 01:44:12,983 Vai ficar ruim em cerca de 12 minutos um dia para ser fã do Red Sox. 771 01:44:13,541 --> 01:44:17,330 Pessoal, vocês têm que encontrar a Orca e Madison e saia daí! 772 01:44:17,474 --> 01:44:20,418 O que quer que Serizawa tenha feito Godzilla funciona muito bem 773 01:44:20,519 --> 01:44:23,563 porque vai explodir em breve como uma bomba atômica. 774 01:44:23,688 --> 01:44:25,962 Eu entendo. - Prepare-se para pousar. 775 01:44:46,240 --> 01:44:48,289 Movimento! Movimento! 776 01:45:01,635 --> 01:45:03,721 Madison! 777 01:45:06,612 --> 01:45:09,309 Eu encontrei algo! Aqui! 778 01:45:09,682 --> 01:45:11,909 Veja isso! 779 01:45:13,807 --> 01:45:17,346 você está bem? Encontrei O próprio Orku, senhor. 780 01:45:17,517 --> 01:45:21,552 Parece bastante destruído. Não há sinal de sua filha. 781 01:45:27,299 --> 01:45:31,190 Ela não está aqui! - Temos que fuja daqui! - Vamos! 782 01:46:46,684 --> 01:46:48,762 Entre! 783 01:46:50,333 --> 01:46:52,395 Tomar cuidado! 784 01:46:54,158 --> 01:46:57,367 Entre! -Griffin, você está bem? 785 01:46:57,851 --> 01:47:00,181 Martinez, vamos buscá-la! 786 01:47:07,984 --> 01:47:12,570 Onde se encontra Madison? - Eu não sei, Eu pensei que estava lá! - Bem, ele não está aqui! 787 01:47:14,056 --> 01:47:17,794 Eu não vejo nada! Pegue! - Bom, bom! 788 01:47:19,648 --> 01:47:21,680 Atenção! 789 01:47:23,094 --> 01:47:27,414 Espero que você seja tão bom no dela em encontrar como você está em perder. 790 01:47:27,515 --> 01:47:31,535 Eu não a perdi, ela fugiu! - Eu me pergunto por quê! - Não posso culpar o pequeno. 791 01:47:31,660 --> 01:47:34,467 Eu fugiria de casa também se eu tivesse pais assim. 792 01:47:35,900 --> 01:47:41,380 o que você acabou de dizer? - Eu também fugiria de casa para ter esses pais. 793 01:47:41,960 --> 01:47:44,056 A casa. 794 01:48:55,495 --> 01:49:00,356 A radiação de Godzilla atinge níveis críticos nível! Seis minutos até a explosão! 795 01:49:00,481 --> 01:49:03,171 Encomende todo o resto retirada das naves espaciais! 796 01:50:14,035 --> 01:50:16,129 Maddie! 797 01:50:16,483 --> 01:50:19,237 Madison! -Maddy! 798 01:50:19,859 --> 01:50:23,429 Madison! Madison! 799 01:50:24,171 --> 01:50:26,229 Madison! 800 01:50:29,999 --> 01:50:32,024 Ema! 801 01:50:32,342 --> 01:50:36,319 Maddie! - Martinez! Nós a encontramos. Em três. 802 01:50:36,444 --> 01:50:38,846 Um dois três! 803 01:50:56,594 --> 01:50:59,130 Minha querida... 804 01:51:00,930 --> 01:51:03,174 Isso funciona? 805 01:51:12,569 --> 01:51:15,669 Maddie. -Mãe. Pai. 806 01:53:11,689 --> 01:53:16,338 Eu entendo. O helicóptero está chegando em dois minutos! - Temos que agir rápido! 807 01:53:16,463 --> 01:53:18,573 Para que? 808 01:53:20,863 --> 01:53:24,195 Você tem certeza disso? - Isso é a única maneira de salvá-lo. 809 01:53:24,350 --> 01:53:27,659 Nós vamos consertar isso, entre no heli e arraste a coisa para longe de Godzilla. 810 01:53:27,794 --> 01:53:30,216 Nós vamos ganhar tempo para ele para voltar a ficar de pé. 811 01:53:39,994 --> 01:53:42,717 Mark, você viu aquela coisa pode fazer. - Eu sei. 812 01:53:42,842 --> 01:53:45,432 Será tenso, mas temos que correr riscos. 813 01:53:52,103 --> 01:53:57,382 Você está pronto? -Que. -Tudo bem. Um dois três. 814 01:54:01,080 --> 01:54:04,317 É isso. É isso! 815 01:54:13,385 --> 01:54:16,727 Vamos, Emma, ​​​​vamos! -Tudo bem. Leve-a. 816 01:54:16,852 --> 01:54:20,916 Ainda tenho que ativá-lo. - O que? - Vou logo atrás de você. Vá em frente! 817 01:54:33,483 --> 01:54:36,525 Vamos! -Mãe! 818 01:54:37,514 --> 01:54:41,828 Mãe! - Vamos, Maddie! - Vamos, vamos! 819 01:54:45,272 --> 01:54:48,358 Maddie, ela sentiu a dor em algum lugar diferente da perna? 820 01:54:54,454 --> 01:54:57,669 Temos que decolar agora! - Espere! 821 01:55:06,709 --> 01:55:10,066 Emma, ​​​​vamos, vamos! -Mãe! 822 01:55:26,109 --> 01:55:29,041 Não! -Emma! -Mãe! 823 01:56:06,534 --> 01:56:08,608 Não! 824 01:56:09,811 --> 01:56:11,895 Não! 825 01:56:28,274 --> 01:56:30,556 Mãe! 826 01:56:57,049 --> 01:57:00,873 Viva o rei. 827 01:59:18,820 --> 01:59:22,878 Jesus. Ainda bem que ele está do nosso lado. 828 01:59:23,383 --> 01:59:25,522 Por agora. 829 01:59:26,547 --> 01:59:28,717 Dê uma olhada. 830 02:00:40,084 --> 02:00:45,584 Godzilla II: Rei das Feras 831 02:00:46,899 --> 02:00:49,098 (há mais) 832 02:00:49,225 --> 02:00:52,013 Titãs retornam para seu habitat natural 833 02:00:54,537 --> 02:00:57,513 Monarca liberado pesquisa sobre Titãs para o público 834 02:01:02,019 --> 02:01:04,781 Rodan nidifica em vulcão ao norte de Fiji 835 02:01:04,882 --> 02:01:07,782 Primitivo misterioso floresce no deserto do Saara 836 02:01:10,294 --> 02:01:13,283 Monarca: uma década de segredos revelados 837 02:01:16,367 --> 02:01:19,767 A jornada de Godzilla pelo Oceano Pacífico do Diabo vida em recifes de coral, 838 02:01:19,868 --> 02:01:22,168 A população de peixes está sendo restaurada 839 02:01:25,768 --> 02:01:29,769 O Monarca confirmou a existência do antigo do titã grego parecido com uma lula, Cila 840 02:01:29,870 --> 02:01:32,670 Godzilla mantém os Titãs sob controle. 841 02:01:39,625 --> 02:01:42,371 O colossal Titã é reconstruído Áreas desmatadas da Amazônia 842 02:01:42,472 --> 02:01:46,372 Scylla retarda o derretimento do gelo no Antártica, estabiliza o nível do mar 843 02:01:46,473 --> 02:01:49,373 Suspeita-se que antigo rivalidade entre os Titãs 844 02:02:01,360 --> 02:02:04,074 Os resíduos de Titã poderiam ser uma boa fonte de energia 845 02:02:04,175 --> 02:02:06,875 Eles são pré-históricos? planta o novo superalimento? 846 02:02:12,405 --> 02:02:16,077 Perturbação sísmica na Ilha da Caveira 847 02:02:16,926 --> 02:02:19,477 Novos Titãs levados para a Ilha da Caveira? 848 02:02:19,578 --> 02:02:22,478 Monarca reforça forças ao redor da Ilha da Caveira 849 02:02:22,611 --> 02:02:25,279 Monarca encontrou um ovo enorme 850 02:02:29,087 --> 02:02:32,480 Pessoas antigas da "Terra profunda" Eles viveram juntos com os Titãs 851 02:02:32,581 --> 02:02:34,631 Monarch explora a Terra oca. 852 02:02:34,732 --> 02:02:38,081 Caçadores de fantasmas procuram origens Titã sob a Ilha da Caveira 853 02:02:44,101 --> 02:02:46,382 O que é um rei comparado a um deus? 854 02:02:46,483 --> 02:02:49,583 Descobertos “recursos de caverna” semelhante a Kong e Godzilla 855 02:03:00,099 --> 02:03:02,807 (há mais) 856 02:10:42,147 --> 02:10:44,559 É um admirável mundo novo, meu amigo. 857 02:10:44,660 --> 02:10:48,756 Ainda existem coisas assim mais valioso do que a revolta do rei. 858 02:10:48,857 --> 02:10:55,108 Meu povo não pede muito. Não mais podemos pescar aqui. Tudo está morto. 859 02:11:28,200 --> 02:11:30,700 Nós vamos aceitar. 860 02:11:30,800 --> 02:11:38,800 Traduzido por: x200sx Processamento para WEB-DL: CRAZY SRBIN 861 02:11:41,800 --> 02:11:45,800 Retirado de www.titlovi.com